il mio blog da oggi ha un nuovo indirizzo http://alessandroroncaglione.blogspot.com su questo blog resteranno sempre visibili i miei lavori fino al luglio del 2011
I’ve got a new blog: http://alessandroroncaglione.blogspot.com where you can find my new works (here you will find all my work until july 2011)
Qualche giorno fa io e Veronica abbiamo fotografato un fantastico duo chitarristico, i Ses Cordas (Marco Pinna e Roberto Diana). Le fotografie le abbiamo scattate all’Avatara Studio di Milano, posto dove anch’io anni addietro ho suonato tante volte, quindi tanti ricordi oltre alla gioia di fotografare due grandi musicisti. Consiglio a tutti l’acquisto del loro CD intitolato Meditarrenean Journey acquistabile anche su iTunes Italia a questo indirizzo http://itunes.apple.com/it/artist/ses-cordas/id297204931 e a questo su iTunes US o UK http://itunes.apple.com/us/artist/ses-cordas/id297204931
Ecco qualcuna delle foto che abbiamo scattato
Con Michela e Alberto, così radiosi e sereni, abbiamo scoperto la bellissima Villa Toscanini, sì, proprio la sua villa! Un’oasi di quiete e stanze che trasudano storia, la cornice ideale per questo giorno di festa!
With Michela and Alberto, so radiant and serene after their wedding, we discovered the wonderful Villa Toscanini (yes, exactly that, Toscanini’s home)! An oasis of quiet and rooms that exude history, the ideal setting for such a special day!
Fantasmi (un po’ Eduardo, un po’ no) … risate e pensieri, immedesimazione, commozione. Loro sono fantastici, si chiamano Peccati di scena (www.peccatidiscena.it)… da assaporare dal vivo!
Ghosts (a little Eduardo and some not) … laughter and thoughts, identification, pathos. They are fantastic, they are called Peccati di Scena (www.peccatidiscena.it)… to be enjoyed alive!
Isabel arriverà ad agosto e Claudia e Alessandro sono così emozionati! Dormiva tranquilla ieri, tra i pini, la luce della sera e le parole sussurrate tra mamma e papà.
Isabel is coming in August and Claudia and Alessandro are so excited! She slept peacefully yesterday, among the pines, the evening light and the words whispered between mom and dad.
Daniele è un nostro caro amico nonché video operatore di fiducia 
e Caterina e la sua dolcissima fidanzata. Prima di un piatto di una bella amatriciana, Crespi d’Adda ha fatto da cornice alle foto del loro engagement.
Daniele is a dear friend and our video maker, Caterina is his sweet girlfriend. Before eating all together pasta all’amatriciana, Crespi d’Adda a small historical village worker, was the photo frame of their engagement.
Sono proprio contento! Da oggi sono membro della International Society of Professional Wedding Photographers (ISPWP), un’esclusiva organizzazione internazionale di fotografia che si propone di garantire agli sposi il meglio della fotografia di matrimonio!Cristina e Maurizio si sono sposati a Lugano, tra i primi fiori di primavera, per poi festeggiare al ristorante , tra le onde del lago, le luci riflesse della costa e le risate degli ospiti… una notte magica.
Cristina e Maurizio got married in Lugano (Switzerland) surrounded by the first flowers of spring. The reception took place in Lugano, at the restaurant “Al Lido” , between the waves of the lake, the reflected lights of the coast and the laughter of the guests… a magic night.
Laura e Sergio ci hanno raccontato di loro e del loro amore portandoci direttamente dove si sono dati il primo bacio. Un caldo pomeriggio di aprile, il fiume Adda, una bottiglia di vino.
Laura and Sergio talked about them and their love bringing us where they kissed each other for the first time. A warm italian afternoon, the Adda river, a bottle of wine.
Andrea viene dall’Australia, Neil dall’Inghilterra, vivono a Londra e prestissimo si sposeranno a Varenna sul lago di Como. Ieri abbiamo incontrati per la prima volta questa adorabile coppia e abbiamo scattato qualche foto per loro.
Andrea comes from Australia, Neil comes from England, they live in London and will get married very soon in Varenna on the Lake of Como. Yesterday we met this lovely couple for the first time and we took some pictures of them.
Queste sono alcune delle foto che ho scattato ieri sera ai miei amici della Compagnia Teatrale l’Intesa nel bel teatro di Ardesio in alta Val Seriana.
Laura e Paolo si sono sposati a Pozzo d’Adda in una tiepida giornata di metà febbraio. Il ristorante “Alessandro” a Masate è immerso nella tipica campagna della bassa lombarda, che d’inverno ha un fascino tutto particolare ed una luce tutta sua…
Laura and Paolo got married in Pozzo d’Adda (Milan) in a warm day of February. The restaurant “Alessandro” in Masate -where the reception took place- is encircled by the typical country of Lombardia, that during the winter is charming and has got a particular light…
L’AGWPJA (artistic guild of the wedding photojournalist association) mi ha inserito tra i migliori 60 fotografi al mondo di matrimonio, considerando i parimeriti sono 19°. Sono contento.
The AGWPJA (artistic guild of the wedding photojournalist association) included me in the 60 best wedding photographers in the world, and considering the photographers with the same score, I’m 19th. I’m happy.
http://www.agwpja.com/for-bride-and-groom/top-photographers.html
Questo è il sito dell’associazione www.agwpja.com
This picture has been placed at 10th place inside the category “emotion” in one of the Artistic Guild of the Wedding Photojournalist Association’s contests.
This is the website www.agwpja.com
Qualche foto del matrimonio di Sara e Riccardo che io e Veronica abbiamo scattato lo scorso mese nella bella location del Teatro di Legnano.
Qualcuna delle nostre foto (mie e di Veronica) per il matrimonio di Paola e Vittorio e della loro bella famiglia!
Questa volta non sono foto di un matrimonio, ma qualcosa di diverso…
Ogni anno ragazzi e giovani muniti di campanacci si lanciano per le vie strette di Ardesio in alta Val Seriana pronti a scacciare l’inverno.
Questa passione, che dura dalla notte dei tempi, coinvolge spontaneamente gli abitanti di Ardesio e dei paesi circostanti, tutti pronti, col maggior fracasso possibile, ad allontanare un altro terribile inverno. Il Zenerù (Gennaione) viene rappresentato da un pupazzo, sempre diverso, che alcuni giovani del paese preparano. Dopo averlo fatto sfilare per le vie, accompagnato dal rumore delle cioche (Campanacci) viene bruciato.
Questa è la mia interpretazione della Scasada del Zenerù.
Monza a dicembre, con la campagna circostante appena imbiancata. Tanto freddo ma altrettanta gioia quella dei simpaticissimi Cinzia e Omid. Cerimonia in comune a Monza e ricevimento al sempre accogliente Camp di Cent Pertigh a Carate Brianza. Balli scatenati e per finire in bellezza delle praline di cioccolato fantastiche.
Monza in December, and the countryside withe with snow. A very cold day but a very joyful couple, Cinzia and Omid. The Ceremony took place in the town hall of Monza and the reception was in a restaurant, “Camp di cent pertigh” in Carate Brianza. A lot of dances and, to conclude, a lot of delicious praline of chocolate.
Un divertentissimo matrimonio nella mia (e loro) amata Milano quello della dolce Emanuela e di Federico il musicista. Dopo la cerimonia a Palazzo Dugnani, una passeggiata in centro a Milano con gli amici. Porta Venezia, la Galleria Vittorio Emanuele, il Duomo e infine la metropolitana. Il ricevimento poi si è tenuto al Castello di Sulbiate, dove la leggenda vuole che un fantasma si aggiri ancora la notte tra le mura…
Sweet Emanuela and the musician Federico: a funny wedding in my (and their) beloved Milan. After the ceremony that took place in Palazzo Dugnani, we had a walk in Milan also with their friends. Porta Venezia, the Vittorio Emanuele Gallery, the Duomo and at least the tube. The reception took place at the beautiful Castle of Sulbiate, where a legendary ghost every night walks around the walls…
Che dire di Venezia… uno dei posti più magici in assoluto, forse la mia città preferita. Se poi ci aggiungiamo le meraviglie artistiche della Basilica dei Frari dove Lucia e Alberto si sono sposati, la passeggiata nelle calli della loro amata città, la brezza del Canal Grande e la pace dell’isola di San Servolo dove si è tenuto il ricevimento…
Un angolo di paradiso per una bella storia d’amore.
What about Venice… absolutely one of the most magic places in the world, perhaps my favorite town. If we also consider the artistic wonders of the Basilica dei Frari where Lucia and Alberto got married, the walk through the Calli of their beloved Venice, the breeze on the Canal Grande and the peace on the San Servolo island where the reception took place… A corner of paradise for a beautiful love story.
Un matrimonio di metà ottobre a Cervinia: il primi freddi, lo scenario delle Alpi, il calore della gente e della piccola chiesa dove Carolina e Daniel si sono sposati. Poi, tutti all’Hotel Bucaneve per una cena da ricordare!
A wedding halfway through October in Cervinia: the first cold weather, the Alps, warmly people and warmly small church where Carolina and Daniel got married. Later, all together to Hotel Bucaneve in Cervinia to have a dinner to remember!
Una giornata di sole e bellissime montagne ad Ardesio, in alta Val Seriana (Bergamo) hanno fatto da cornice a questo allegro matrimonio. Figuratevi che gli amici hanno addobbato a festa un trattore per portare gli sposi dalla chiesa al ristorante “Da Giorgio”… il primo brindisi in movimento!
A sunny day and beautiful mountains in Ardesio, a small village in high Valle Seriana (Bergamo) were the frame of this cheerful wedding. Groom’s friends prepared a tractor to take the married couple from the church to the restaurant through the small village where they live… the firs toast on a tractor!!!
Questa mia foto si è classificata al terzo posto nella categoria sense of place del concorso della Artistic Guild of the Wedding Photojournalist Association.
Questo è il sito dell’associazione www.agwpja.com
This picture has been placed at 3rd place inside the category sense of place in one of the Artistic Guild of the Wedding Photojournalist Association’s contests.
This is the website www.agwpja.com
clicca sull’immagine per vederla ingrandita.
queste sono una piccola parte delle foto che io e Veronica abbiamo scattato per il matrimonio dei nostri amici Giusy e Davide!
Una bellissima giornata a Bormio in compagnia di tanti amici e con due sposi fantastici!
questa mia foto si è classificata al nono posto nella categoria cerimonia del concorso della WPJA (wpja.com) e di BRIDES MAGAZINE
The 2010 BRIDES Magazine Photo Contest showcases the wedding photojournalism of WPJA members throughout the 2009 year.
The WPJA/BRIDES Wedding Photojournalism Contest spotlights the finest images from the best wedding photojournalists on the pages of one of the most world-renowned wedding publications and the web sites of the WPJA and BRIDES.
un servizio fotografico atipico, durata 2 ore e mezza
cerimonia compresa!
SOBRIO inaugura la nuova sede.
Per l’occasione, in esclusiva, le opere di Mimmo ROTELLA direttamente da “Rotella and Cinema” di NY.
www.sobrio.it
Gli amici della compagnia teatrale l’Intesa al cineteatro di Gessate nella loro interpretazione di “40 ma non li dimostra” di Peppino De Filippo
